- ба́бить — принимать детей
- бабу́шка — кукла (у ненцев)
- ба́ет — говорит
- ба́йна, ба́енка — баня
- балба́ны — идолы (у ненцев презрительное)
- ба́лька — барашек
- банке́товать — пировать
- баранка — барашек
- ба́рма — пчела
- баска́ — красивая
- ба́ско — красиво
- бат — может быть
- беди́ть — побеждать
- бе́ли — рамы
- бере́мечко — охапка дров
- бизджи́т — визжит
- богосу́жена — невеста
- большу́ха — старшая невестка
- брюха́та — беременна
- бурак — туес (сосуд из бересты с крышкой)
- будли́вый — бодливый
- бурлаки — идущие на заработки
- бурлачить — ходить на заработки
- быва́льщина — рассказ про то, что бывало
- бык — упряжной олень (у ненцев)
- быки красные, комленые, бобровы ошейники — редкие масти оленей
- в нос перейти реку — вода доходила до носу
- ве́рви — веревки вередить — повредить
- вереди́ться — ушибиться
- ве́реск и писк — пронзительный крик (от верещать)
- ви́ця — гибкий прут
- врак — ложь
- вы́здынь — подними, вытащи
- вы́стать— встать, влезть, подняться
- вы́стать из-под воды — выплыть, подняться
- встать в елку, в сосну — залезть на ель, на сосну, встать, влезть
- вью́ноша — юноша
- вя́зка — веревка из лыка
- глону́л — глотнул
- глю́дкие — расшатанные
- гнус — комары; мыши, змеи, мошки и т. д
- голи́к — веник с обтрепавшимися листьями
- груе́зи — грязи
- гре́зилось — виделось во сне
- гро́нулся — грянулся о-земь
- гря́дка — полка или воронец
- гу́зно — седалищная часть тела
- гуркоти́т — грохочет
- дава́ться — проситься, добиваться
- дереви́на — дерево держать — крестить
- де́ялось — делалось
- ди́кий — безумный, глупый
- дого́ня — погоня
- доло́нь — ладонь
- дома́нушка — домовой дух в женском образе
- дома́шничать — хозяйничать
- доможи́риха — см. доманушка
- допомо́га — помощь
- до́сыть — довольно
- дро́ля — милый
- дровосе́к — рубка дров
- дро́литься — миловаться, любить
- дрос - дрозд
- егова́ — его (жена)
- е́диво — еда
- едрё́ньше — крепче, сильнее
- еле́ц — рыбак
- жа́риться — греться
- животы́ — имущество
- жи́тники — хлеб из ячменной муки
- жить — пряжа
- жо́нка — всякая нестарая женщина
- забудё́т — забодает
- заволок — втащил
- за́все — всегда
- загоре́л — (хлеб) — подгорел
- закале́л (хлеб) — с закалом
- закона́лся — запросил
- заку́ржавело — покрылось инеем
- заку́ски — сладости
- замни́ла — заперла, замкнула
- за́морных — мраморных [испорч.]
- запо́мнил — забыл
- засвети́ть — зажечь, поджечь
- за́спать — уснуть
- захворну́ть — забросить
- зголодал́ся — проголодался
- зла́чен — золотой, золоченый зёнь — земля
- зя́телко — ласковое обращение к зятю
- играть — ухаживать за девушкой
- и́грица — девушка, за которой ухаживают
- и́жа — еда
- изгаля́ться — издеваться
- испа́шку — см. наиспашку
- и́сть — есть
- ка́бот — парусиновый халат для работы
- ка́менка — печь в бане
- ка́танци — валенки, иногда — войлочные рукавицы
- кере́шка, кережка — сани без оглобель
- ки́са, киска — мешок
- киски́ — клещи, щипцы
- клеек — чешуя (рыбья)
- клопотит — хлопочет
- княги́ня — невеста
- ковда́ — когда
- кожа́н — одежда из кожи
- кожари́на — кожа, шкура
- коко́ра — корень дерева, колода
- ко́кот — ковш деревянный
- колобо́к — пышка (из теста)
- колуба́ло (море) — качало
- коля́ма — яма
- коме́ль — толстая часть древесного ствола, иногда — корень
- ко́мна — комната
- кона́ться — просить, добиваться
- ко́нчиться — скончаться, умереть
- костер дров — сложенные дрова
- коше́ль — плетеная из бересты корзинка, которую носят за плечами
- кро́мка хлеба — краюшка
- кро́сна — ткацкий станок
- кру́тенько, кру́то — быстро, торопливо
- крюк — кочерга для русской печи
- курная изба — изба, топящаяся по-черному
- куропа́с — пасущий кур
- ку́щь — куст
- кыц́енька — овечка
- лагу́н — котел
- лагу́шечка — деревянная посудина
- ладе́йка — ладья
- ла́дить — приготовлять
- ла́дить человека — лечить человека
- ла́жу — налаживаю
- ла́тка — деревянная или глиняная посуда для молока
- леди́на — низкое место, заросшее мелким лесом
- лепестки́ — лоскутки
- лепне́чки — лоскуты
- леси́на — дерево
- лесова́ть — охотиться
- лома́ть — бить
- ло́щиться — ласкаться
- лю́дно — много народа
- ма́кса — печень
- мале́нка — мера для зерна
- ма́лица — верхняя одежда из оленя (у ненцев)
- ма́нюшки — ягнятки
- маракша́ — галка
- масляна́ ко́ска — лодыжка
- ме́жговенье — промежуток между постами (между Петровским
- и Успенским)
- мезе́нец — мизинец
- ме́сто — постель
- мирска́ (дорога) — большая дорога
- мосты́ — настил на полу
- мы́рнуть — нырнуть
- мя́лица — мялка для льна
- навко́ло — около
- на́волок — мыс песчаный (наволокло его)
- наиспа́шку — наотмашь
- на конце вожжи́ (подойти) — держась за вожжу
- на оди́нке — одиноко, в стороне
- наряжать на работу — нанимать, посылать
- наспи́чник — полотенце
- на́ть — нужно
- не́гти — ногти
- немоге́т — болен
- неплю́й — молодой олень
- нескле́писто — нескладно
- не́телка, не́тель — телка
- низкая изба — пристройка, куда на зиму переселяются часто и люди и скот
- нова́ — некоторая
- ну́жа — нужда
- нужно́й — нуждающийся
- обабить — принять ребенка
- обдери́ха — банный дух
- обночева́ться — переночевать
- обо́конье — подоконник
- оболокти́сь — одеться
- обо́рины — завязки у лаптей
- обраде́ть — обрадоваться
- обу́тки — обувь
- овернуть — посредством волшебства обратить человека, напр., в зверя
- оголоди́ть — заставить голодать
- одва — едва
- одна́ки — одинаковы
- однобрю́шники — близнецы
- ола́быш — оладья
- онна́ — одна
- оприста́л — устал
- орги́шь — свадебный поезд (у ненцев)
- оста́ний — последний
- остаре́л — состарился
- остоя́лось — остановилось
- относ (домовому) — приношение
- отсули́л — обещал отдать
- охи́тить — очистить, вытереть
- па́лась — напала
- па́рочка — ухаживающий за девушкой парень
- пасть — ловушка для птиц, капкан
- парма́к — овод
- парничо́к — парень
- паро́мы — сплав леса
- паха́ть, подпахать — мести веником
- пау́жинать — обед
- переболокла́ — переоделась
- перееда́ться — ссориться
- пересека́ть — перебивать
- пе́рсень — перстень
- перст — палец
- пе́тун — петух
- пехнуть — столкнуть
- пешня — железный лом
- Пи́нега — река, город (в смысле большой город)
- пи́тьево — питье
- плат — платок
- Пла́кса — плачея
- пласта́лся — бился, дрался
- племе́ш — племянник
- пове́ть — крытое помещение над скотным сараем
- повалить спать — уложить спать
- повы́здынуть — вытащить
- погост — село с церковью и кладбищем
- погости́ть — угоститься
- подоро́жник — рыбный пирог (их стряпают на дорогу)
- подсто́лица — крышка стола
- поды́шуться — подняться
- по́жили немного — побыли немного
- по́жня — луг сенокосный
- поку́ль — пока
- понести́сь — забеременеть
- пора́то — очень, весьма
- по́ртно, портёнко, портено — узкий грубый холст
- посадили в темно место — в тюрьму
- послухмя́нный — послушный
- по́хваст — хвастовство
- пра́вдаться — биться об заклад
- приговор — слова при заговоре
- прие́сть — съесть
- призды́нуть — поднять
- принесла — родила
- прожиточный — зажиточный
- промысел — охота на зверей, птиц
- про́сни — толстые нитки
- прохвати́лся — проснулся
- пря́лица — прялка
- разде́рнуть (шатер) — развернуть
- растре́снет — треснет
- расхохону́лся — расхохотался
- реве́ть — кричать
- реша́ть — убивать
- рогови́к (масла) — мера масла, равная тому, что может вместить коровий рог
- ро́денки — родственники
- разболокла́ — сняла
- ро́стань, росталь, росталка — перекресток
- руне́ц — от руно
- ры́бник — пирог с рыбой
- рыпи́т (дверь) — скрипит
- рыца́ла — кричала
- сбы́ли —избавились
- сви́снуть в него — бросить в него
- своло́к — стащил, оттащил
- сглону́ть — проглотить
- сглупова́ть — сглупить
- се́дни — сегодня
- се́йгод — нынешний год
- ски́нулся — превратился
- ски́нулась — одежду сняла
- силко́м — насильно
- си́лы — силки
- сироти́на, сирота — нищий
- сковчи́т (лягушка) — квакает
- сомре́т — умрет
- со́пка — холм
- спать повали́ла — спать уложила
- спи́чка — деревянный гвоздь в стене, на который вешают платье
- спи́чник, наспи́чник — полотенце
- спи́чя, щпичя — спица
- сря́да — наряд сряжусь — наряжусь
- столе́шница — верхняя доска стола
- сторчи́т — ворчит
- стосну́ться — соскучиться, стосковаться
- стре́ту — навстречу
- строни́ть — уронить
- стру́г — челн
- счи́лочка — щелочка
- таким же по́бытом — таким же образом
- те́мен — слеп
- тете́рники — тетерева
- товда́ — тогда
- то́лсто звонить — на басовых колоколах
- толну́ть — толкнуть
- то́рок — вихрь
- то́чиво — холст
- тро́йка — пиджак, жилет и брюки
- ту́лово — туловище
- ту́ша — тело
- тю́кнуть — ударить, стукнуть
- тя́цкать — тявкать
- удове́ц — вдовец
- угор — холм
- у́лка — улица
- упе́тился — вымазался
- уто́нщики — забрасывающие тоню
- фо́рснуть — фыркнуть
- фу́рскать — фыркать, брызгать
- ха́пторка — бесплодная оленья матка (у ненцев)
- ха́рнуть — гаркнуть
- хва́ста — хвастовство
- хвоста́ть — стегать
- хвостну́ть — стегануть
- хлобысну́л — ударил
- хоре́й — метровый шест, при помощи которого управляют оленьей упряжкой
- цере́ва — чрево
- цилко́м (как они) — всецело
- че́рковь — церковь
- чепа́лся, вычепался — цеплялся, карабкался
- черепа́н — горшечник
- чбо́хтать — роптать, жаловаться
- чум — ненцкое жилище
- чу́нки — санки (у ненцев)
- чуха́рь — глухарь
- шаборчи́т — шуршит
- шане́жки — ватрушки, налитые картошкой или кашей
- шально́й — глупый, беспутный
- шишко́ — леший
- шу́рнуть — втолкнуть
- ще́лья — скалистый берег, каменный кряж
- ю — ее
- юро́к — холм
- яло́вичья нетель — молодая корова, у которой еще не было теленка
- я́рмонка — ярмарка
- яса́к — напев былинный (на Печоре)
Материал создан: 14.05.2015
