ВСЁ ЕДИНО
Разг. Одинаково безразлично; в любом случае, при любых обстоятельствах. // Базаров говорил всё это с таким видом, как будто в то же время думал про себя: «верь мне, или не верь, это мне всё едино!» (И. Тургенев). — Ах, ты... да я тебя!.. — А мне что? Всё едино — пропадать; куда я без лошади пойду? (И. Тургенев). Фразеологизм возник из пословицы ВСЁ ЕДИНО: ЧТО ХЛЕБ, ЧТО МЯКИНА.
ЕСТЬ ПОЕДОМ (ПОЕДОМ)
Прост. Неодобр. Непрестанно бранить кого-л., приставать с придирками, изводить попреками. // Бывало, вернусь ночью домой из клуба пьяный, злой и давай твою покойницу мать попрекать за расходы. Целую ночь ем ее поедом (А. Чехов). Выражение собственно русское, образовано путем повторения однокоренных форм, для того чтобы подчеркнуть, усилить значение глагола. Модель хорошо известна в русском языке, ср. ПРОПАДИ ПРОПАДОМ; ВАЛОМ ВАЛИТЬ; СЛЫХОМ НЕ СЛЫХАТЬ. Наречие ПОЕДОМ имеет значение «жадно».
Материал создан: 05.11.2016
