ПОТЕРПЕТЬ ФИАСКО
Книжн. О полном провале, о неудаче в каких-л. делах, намерениях. // Я отправился в деревню хозяйничать, но потерпел фиаско (Н. Гарин-Михайловский). Перевод французского выражения Faire fiasco. (итал. fiasco — «бутылка»). Возникновение выражения связывают с конкретным фактом: известный итальянский комик Бианконелли неудачно разыграл перед публикой пантомиму с большой бутылью в руке. После этого у слова ФИАСКО появилось значение — «неудача актера», а потом — «неудача, провал».
ФОМА НЕВЕРУЮЩИЙ (НЕВЕРНЫЙ)
Разг. О человеке, испытывающем постоянные сомнения, ничего не принимающем на веру. // Сын мой, запомни заповедь: «Не солги!» — Человек говорит — видел... Твое дело — поверить или не поверить ему!.. Фома неверующий (Н. Думбадзе). По своей природе я принадлежу к людям, которых называют Фома неверный (И. Эренбург). Согласно Евангелию, Фома — один из апостолов; когда ему рассказали, что Иисус после распятия на кресте воскрес, сказал: «Если не увижу на руках его ран от гвоздей... не поверю». ФОРТЕЛЬ • ВЫКИНУТЬ ФОРТЕЛЬ. Разг. Прибегнуть к какому-л. ловкому трюку, неожиданной выходке. // Ни один самый плохонький адвокат не начнет защитительную речь ни с «тем не менее», ни с «а дабы»... но непременно какой-нибудь фортель да выкинет (М. Салтыков-Щедрин). Выражение возникло в военном языке XVIII в., где ВЫКИНУТЬ ФОРТЕЛЬ первоначально означало — «продемонстрировать воинские приемы», однако вскоре появилось и переносное значение — «показать какие-л. шутки, фокусы, ловкость, проворство». Слово ФОРТЕЛЬ заимствовано из немецкого языка (нем. Vorteil — «уловка»).
ЗНАТЬ/УЗНАТЬ, ПОЧЁМ ФУНТ ЛИХА
Разг. Испытывать в полной мере трудности, лишения, горе. // Если кто-нибудь по непытности ввязывался с ней в свару, быстро узнавал, почём фунт лиха (А. Фадеев). Люди, которые в прошлом сами командовали и знают, почём фунт лиха, подводят реже других (К. Симонов). Просторечное и народно-поэтическое слово ЛИХО имеет здесь значение «зло, беда, несчастье». Достаточно вспомнить сказочное ЛИХО ОДНОГЛАЗОЕ, которое приносило людям одни несчастья. Наречие ПОЧЁМ — это «по какой цене, в какую цену». ФУНТ ЛИХА — символическая мера (цена) тех бед, несчастий, трудностей, которые могут выпасть на долю человека.
ПРОИЗВОДИТЬ/ПРОИЗВЕСТИ ФУРОР
Разг. Иметь шумный публичный успех. // Богданович произвёл фурор своею «Душенькою»: современники были от нее без ума (В. Белинский). Выражение переведено с французского (ср. франц. Faire fureur).
Материал создан: 12.11.2016
