Я русский

что значит быть русским человеком

Я русский

Словарь старинных слов из Онежских былин

Словарь старинных слов из Онежских былин

Амбар — помещение для хранения зерна, вещей и пр.
Аршин — мера длины, равная 0,711 м
Баский — красивый
Басонщик — изготовляющий басон — тесьму, употребляемую для украшения одежды, мебели
Бесталанный — несчастный, неудачливый; без таланта
Браная (скатерть) — узорчатая, с узорами
Булатный (меч) — из старинной узорчатой азиатской стали
Бурнастый — совсем рыжий
Быдто — будто
Вальячный, вольячный — литой, чеканный, от льяк, ляк, льяло — форма для литья
Вежество — учтивость, знание приличий, умелое обхождение с людьми
Велеи — шашки, шахматы
Верeи — столбы, на которые навешиваются ворота
Верста — мера длины, равная 1,06 км
Волжаный (жребий) — сделанный из таволги, растения из семейства розоцветных
В особину — особо, отдельно
Втапора, втапоры — в ту пору
Выробишься — устанешь; уработаешся
Гоголь — вид утки
Голуб — голубь
Голь — голытьба, беднота
Гридня, гридница — помещение при княжеском дворе в Древней Руси, где жила младшая княжеская дружина — гридь
Гуня — ветхая одежда; армяк, крытый холстом
Гусли — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент
Дивиться — удивляться
Долгомерное (копье) — длинное
Долонь — ладонь
Доныне — до сих пор
Дородный — рослый, плотный; статный, видный
Досюлешный — давний
Дрань — мука крупного размола
Жаловать — награждать
Желуха — жалость
За беду стало — показалось обидно
Заберега — оборона
Задалось — пришлось по вкусу
Зазорко — обидно
Заколодела (дорога) — завалена деревьями
Замурваеть — зарасти травой
3намет — материя, которой покрывали шубы
Зариться — распаляться на что—нибудь, сильно хотеть
Застава — сторожевой пост; преграда на пути
Затресье — водоем, покрытый тростником
Заугольщина — внебрачный ребенок
Заутреня — ранняя церковная служба в праздник
3дрел — смотрел
Здымать — поднимать
3eлье — отрава
Зычный — громкий
Ископыть — яма от удара копытом; ком земли из—под копыта
Исть — быть, являться
Кабак — заведение низшего разряда в дореволюционной России, в котором продавались спиртные напитки
Калёный — стальной
Калика — странник, богомолец
Камкa — шелковая цветная ткань с узорами и разводами
Кармазинные (чулки) — ярко—красные, цветные
Ключник — тот, кто ведал продовольственными запасами семьи, дома
Колубень — колыбель
Корзни — валежник
Косица — висок
Косявчато (окошко) — с косяками
Крестовый (брат) — названый брат, поменявшийся нательным крестом
Кречень — кречет
Крупивчатый (калач) — крупчатый, из лучшей пшеничной муки
Кряковйстый — кряжистый, угловатый
Купав, хупав (молодец) — чистый, белый, красивый
Курвяжищо — от курва, шельма, стерва
Курева — пыль от подымаемого в воздух песка или сухой земли
Лазоревый — яркого густого небесного цвета; лазурный
Липина — дверной или оконный косяк
Матёрый — старый, дородный; зрелый, возмужавший
Медвяный — медовый, сладкий, душистый
Миса — миска (столовая посуда)
Миткaль (миткалиная) — сорт хлопчатобумажной ткани, неотделанный ситец
Могута — мощь, сила
Муравленая (печка) — покрытая глазурью
Муржамецкое (копье) — татарское, восточное
Наволок — прибрежный луг
На достали — наконец
Назолушка — досада
Наказывать — наставлять
На косу бодру — с размаху; наотмашь
Неумильные (речи) — невежливые, неприятные
Ночесь — в прошедшую ночь
Нунь — нынче, сейчас
Обгалиться — посмеяться над кем—либо, над чем—либо
Обедня — церковная служба, совершаемая утром или в первую половину дня
Обжи — оглобли у сохи
Ободверина — косяк у двеРи ,
Овалился — упал; повалился
Окарачь — на четвереньки
Околенка — оконная рама
Околенко — уменьшю от слова окно
Омешек — лемех, лезвие у сохи
Опочив держать — спать
Очесливый — умеющий воздать честь, обходительный
Очудилась — очутилась
Пабедье — время около второго завтрака
Палица — тяжелая дубинка с утолщенным концом
Перепасться — испугаться
Переставиться — умереть; преставиться
Подколенные (князья) — младшие, подвластные, от колено — род, семья
Подлыгаться — издеваться, лгать
Подорожные (мужики) — грабители на дорогах, разбойники
Покляпый — пригнутый книзу
Полимаж (плюмаж) — украшение из перьев на головном уборе, на конской сбруе
Посульный — посыльный, посольский
Правёж — взыскание долга истязаниями, насилием
Пулуденный — южный
Поляковать — ездить в поле воевать
Поселица — поселенье, деревушка
Постельник — прислужник в спальне
Потник — подстилка под седло
Почестный (пир) — в честь кого—то или чего—то
Пропитомство — пропитание
Пядь, пядень — мера длины, расстояние между большим и указательным пальцами, четверть аршина
Пяла — пяльцы
Пята двери — нижний шин. На пяту отворить — распахнуть настежь
Ратай — пахарь
Рогатина — оружие в виде копья с длинным древком, употреблялась при охоте на медведей
Росстань — перекресток
Рушать — резать, есть
Рытный (бархат) — пушистый, пышный
Сантaл — султан
Сафьян — козловая кожа высокого качества
Сенная (девушка) — служанка
Скатный (жемчуг) — крупный, круглый и ровный
Скашеваться — собраться
Скирда — сложенные по особому способу снопы хлеба для хранения под открытым небом
Сколыбаться — всколыхнуться, заколебаться (о реке, море)
Скоморовчатый — скомороший
Скурлат — пурпурный, с красным оперением
Слухает — слушает
Соловый — желтоватой масти
Споровать — спорить
Старица — монахиня
Столованьице — званый обед, пир
Стольник — придворный, прислуживающий за княжеским или царским столом
Стольный — столичный город
Стрескать (хлеб) — съесть
Стрета — встреча
Сустегать — настигать
Сухоялова — высохшая
Сычёный (мед) — разварной мед на воде
Татавурище — широкий, шитый золотом боярский пояс; пояс священников, монахов
Торока — ремни для привязывания к седлу сзади
Точмяна (узда) — выстроченная
Тулиться — прятаться
Тулово — туловище
Турыжной — от слова турб дикий, бык
Удать — удаль
Удовка — вдова
Укрятать — упрятать
Фастать — хвастать
Чёботы — башмаки
Человальник, целовальник — должностное лицо по сбору податей; продавец в питейном заведении, кабаке
Червлёный, черлёный — темно—красный, багряный
Чeрень — черенок
Черкальское (седло) — черкасское, черкесское
Честна (вдова) — уважаемая, почитаемая
Чумак — крестьянин, возивший на юг хлеб, а оттуда соль и рыбу для продажи
Шалыга — плеть, кнут
Шемахинский (шелк) — из Шемахи
Щапливый — щеголеватый
Яровчаты (гусли) — сделанные из явора (клена белого)
Ярыжка — слуга, батрак
Ярый воск — чистый, белый
Яства — кушанья

Материал создан: 02.11.2015



Хронология доимперской России