Указательное местоимение в русских диалектах и говорах

Указательное местоимение единственного числа женского рода в именительном падеже

Эта карта посвящена указательным местоимениям. В русском литературном языке и в говорах восточных территорий употребляются формы указательных местоимений тот, то, та (на карте они показаны желтой заливкой). Эти формы были издревле характерны для говоров Ростово-Суздальских земель и прилежащих центральных и юго-восточных говоров.

Еще в древнерусский период в большинстве восточнославянских диалектов, кроме восточной зоны, эти местоимения попали под влияние полных прилагательных. В результате у местоимений складывается склонение по образцу полных прилагательных:

Местоимения тая, тыи и другие часто встречаются в памятниках «письменности западных земель: новгородских, псковских, тверских грамотах: нахали тую лодъю (наехали на ту ладью), про тую дтину (про ту детину), противъ тыхъ сель (против тех сел), а тымъ владти. Ивану (а тем владеть Ивану) и т. д.

Такие формы указательных местоимений распространены в современных украинских, белорусских и русских говорах западной диалектной зоны (см. раздел «О диалектном членении русского языка»).

На карте русские говоры, где указательные местоимения образованы и изменяются по типу полных прилагательных, показаны зеленой заливкой. Шире других представлена форма ед. ч. ж. р. тая, поэтому именно она и вынесена в легенду. Формы ед. ч. ср. р. тое и мн. ч. тые, тыи известны в тех же западных говорах, но ареал их распространения немного уже. Формы ед. ч. м. р. той, тый, тэй еще более редки, они встречаются в юго-западной диалектной зоне – в брянских и смоленских говорах.

Вот примеры употребления указательных местоимений в западных говорах: Тые приехали, а я сижу на думах (думаю): пиво ай варить, ай не варить. Тыи работают, а мы пасобим (поможем). Та я Дарья за Митькой замужем (д. Засобье Лужского р-на Ленинградской обл.). Баба тая ?лухая. Тое – сёе (то-се). Што тамъка (там) я ?нёнък тэй? (д. Сенча Сурожского р-на Брянской обл.).

Нужно отметить, что в говорах западной зоны в соответствии с краткими формами прилагательных, притяжательных местоимений и причастий литературного языка употребляются полные формы. Поэтому мы сплошь и рядом слышим такие высказывания: Олюшку нашую там увидит. Дровы привезённые. Ён у ей адбитый ад жонки. Девка Валькиная. Внук был взятый за ягодами. Душа радая. Дом развалёный был. Муж моей тетки на войне убитый. Для старшей дочки подарок был купленый. (д. Засобье Лужского р-на Ленинградской обл.).

Диалектные формы указательных местоимений часто встречаются в фольклоре и литературе.

Так, в былине «Добрыня и Змей» читаем:

Ай за тую-то за выслугу великую
Князь его нечим не жаловал.

Форма нечим – диалектная, характерная для северо-западных и западных говоров, она соответствует литературному ничем.
Еще пример:

«Князь Владимир посылает богатырей «да во тые дальние во земли сорочинские…».

А вот строка из плача:

В тую пору, в тое времечко много силы надо, ловкости.

Изоглосса на карте показывает иные диалектные формы указательных местоимений. Во многих южных и юго-восточных говорах – тамбовских, воронежских, орловских употребляются местоимения со сложной основой: энтот, энта, энто, энти и др.: Остановилась у энтого дома (у того дома); Вон энти избы (те избы); Энти (те) жыли ба?ата.

В части говоров сложноосновные местоимения отмечаются наряду с тот, та, то, те. На карте в таком случае изоглосса совпадает с заливкой. В этих говорах есть три местоимения для обозначения разных стадий удаленности: этот, эта, это, эти – близкий объект; тот, та, то, те – более отдаленный; энтот, энта, энто, энти – очень далекий объект. Возможны и другие смысловые отношения: этот, эта, это, эти – близкий объект; энтот, энта, энто, энти – более далекий; а тот, та, то, те – самый далекий, например: Да пама?атъ нада и етаму, и ентаму, и таму (д. Деулино Рязанского р-на Рязанской обл.).

Материал создан: 08.12.2015