Язык русской деревни

Различие или совпадение «о» и «а» в предударных слогах после твердых согласных: оканье и яканье

Сравните, как произносятся гласные в словах: сом – сома и сам – сама. Под ударением о и а произносятся ясно и отчетливо, хорошо различаются на слух: сом – сам. А как произносятся те же гласные в безударном положении? Произнесите и послушайте: сома – сама.

Различение или неразличение гласных в 1-м предударном слоге после мягких согласных: иканье и яканье

Под ударением в русском литературном языке различаются 6 гласных звуков: [и], [е], [ы], [а], [у], [о]. Из них [и] бывает только после мягких согласных, [ы] – только после твердых, а прочие бывают и после твердых, и после мягких согласных. Например: мир [м'ир]; сын [сын]; цепь [цеп'], дело [д'елъ]; сам [сам], ряд [р'ат]; дуб [дуп], люди [л'уд'и]; мороз [марос], принёс [пр'ин'ос].

В русских диалектах различаются три вида звуков, которые произносятся на месте звука [г], обозначаемого в литературном русском языке буквой г. Это [г], [?] и [h]. Наша задача – узнать разницу в их произношении.

Какие звуки обозначает буква в в русском литературном языке? Рассмотрим слова ловушка, ловля, ловко, улов. В словах ловушка и ловля буква в обозначает звонкий звук [в], а в словах ловко, улов она обозначает глухой звук [ф]: ло[ф]ко, уло[ф], потому что в конце слова и перед глухими согласными в русском литературном языке происходит оглушение звонких согласных¹.

Различие и неразличение согласных на месте «ц» и «ч»: цоканье, соканье и щоканье

В большинстве диалектов древнерусского языка было две аффрикаты: [ц'] и [ч']. Оба эти звука были мягкими, в отличие от современного литературного языка, где [ц'] отвердел и превратился в [ц]. Однако один из самых древних русских памятников письменности – новгородские берестяные грамоты – свидетельствует о том, что древнему новгородскому диалекту было свойственно произнесение одного и того же звука и на месте ц, и на месте ч.

В этой смешной дразнилке обыгрывается яркая диалектная черта – произношение нн на месте дн: так слова медный, дно, холодно и другие произносятся как менный, нно, холонно. В тех же самых говорах на месте сочетания бм произносится мм и слова обман, обморок, обморозить звучат как омман, омморок, омморозить. Диалекты, в которых отмечен переход дн в нн и бм в мм, показаны на карте.

Диалектная форма дательного и предложного падежей единственного числа существительных III склонения (к пече, в пече)

В русском литературном языке существует три склонения существительных. Существительные женского рода относятся к I (земля, бабa) и III (ночь, лошадь).

Во многих говорах есть тенденция к упрощению системы склонений, к объединению всех существительных женского рода в одном склонении. Повседневно используемых слов III склонения в русских говорах значительно меньше, чем слов I склонения, поэтому обычно «побеждают» окончания I склонения, в первую очередь в Д. и П. п.: к пече, по грязе, в пече, в грязе, на лошаде или к пече, по грязе, в гризе, на ладоне. Явление замены окончаний III склонения окончаниями I и показано на карте.